• Language

Sanidad

Bulgaria cuenta con un sistema de seguro obligatorio de enfermedades comunes. 

Todas las personas aseguradas en Bulgaria eligen su médico de cabecera (médico general), al cual visitan siempre que lo necesitan. Si el médico de cabecera no está capacitado para tratar la enfermedad del paciente, remite a la persona enferma, a través de un formulario de admisión, a un especialista competente que trabaje con el Fondo de Seguro Nacional de Salud. En la visita al médico de cabecera como en la visita al especialista, sobre la base del formulario emitido por el médico de cabecera, sólo se pagará una cuota de servicio (actualmente el 1% del salario mínimo, ó 2,70 leva, ó 1,40 euros a 1 agosto de 2011). Por cada día de estancia en el hospital, el paciente paga una cuota de servicio de 2% del salario mínimo mensual en Bulgaria, una cantidad aproximada de 2 euros. Los niños menores de 18 años, embarazadas, menores de edad y miembros de la familia que no estén en edad laboral, personal militar y otras categorías de personas están exentos del pago de estos honorarios. Las personas que no están asegurados, deben pagar además de las cuotas de los usuarios y el costo de la atención médica recibida.

En Bulgaria, opera un gran número de prácticas especializadas y hospitales privados. Una visita de consulta y/o tratamiento en estos establecimientos los pacientes pagan la totalidad de la revisión y/o el tratamiento, independientemente de su seguro de salud.

Más información sobre el seguro de salud y las condiciones de uso de los servicios de salud mediante el pago de los fondos públicos en Bulgaria se puede obtener en la página web del Ministerio de Salud (www.mh.government.bg) y del Fondo del Seguro Nacional de Salud (www.nhif.bg).

Atención médica a los extranjeros, ciudadanos de la UE, EEE y Suiza

(Austria, Belgia, Gran Bretaña, Alemania, Grecia, Dinamarca, Estonia, Irlanda, España, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Finlandia, Francia, Holanda, República Checa y Suecia, Islandia, Noruega, Principado de Liechtenstein, Suiza)

Si durante su estancia en el país desea hacer de su derecho como ciudadano de uno de los países antes mencionado, para recibir la atención médica requerida tan solo debe dirigirse a los centros hospitalarios o laboratorios privados de diagnóstico médico que tienen contratos con el Seguro Nacional de Salud y a los establecimientos médicos estatales o locales (ver el adjunto de Registro de establecimientos médicos), financiados por el Ministerio de Salud. Si es un turista en Bulgaria, el personal de los hoteles le darán la orientación necesaria para que pueda recibir la atención medica requerida, además de ser obligatorio poner en un lugar visible el listado con las direcciones de de los establecimientos médicos y los doctores que tienen contrato con el Seguro Nacional de Salud. (Los especialistas de la salud que están en los hoteles no siempre trabajan con el Seguro Nacional de Salud y la utilización de sus servicios sale más caro.)

De esta forma no será necesario pagar las tarifas de seguro médico a las autoridades sanitarias búlgaras. Es necesario solamente que muestre su Tarjeta Sanitaria Europea. Excepcionalmente, este derecho puede ser probado con un certificado provisional sustitutorio de la TSE emitido por la misma institución que emitió la tarjeta sanitaria y un documento de identidad válido. Usted debe proporcionar a los médicos una copia de ambos documentos. Sólo se paga una tarifa de usuario, la misma ya determinada y proporcionada a los ciudadanos búlgaros que están asegurados, para lo siguiente, medicina general y estomatología:

Revisión y diagnóstico;
Remisión a la consulta o investigación por parte de un especialista, después de la revisión;
Designación de medicamento (emisión de una receta), después de la revisión;
Tratamientos de restablecimiento;
Estudio médico;
Seguimiento de tratamientos;
Tratamientos profilácticos.

Como un paciente extranjero se le dará a firmar una declaración (Anexo 2), donde usted especifica que no reside en Bulgaria para el tratamiento.

Emergencias

Si su estado es urgente, debe llamar al número gratuito 112. Usted puede llamar al 112 en todos los casos de emergencias. Puede ponerse en contacto, incluso si está fuera de su red inalámbrica. Los operadores del número gratuito 112 hablan en lenguas extranjeras.

Uso de fármacos para el tratamiento en ambiente deoméstico

Si durante su estancia en Bulgaria tiene problemas de salud con urgencia, el médico puede recetarle medicamentos. Usted debe Saber si una parte o la totalidad de los medicamentos están cubiertos por el Seguro Nacional de Salud. En ese caso, usted puede obtener sus medicamentos a un precio inferior (abonando parte de su valor, la cual también pagan los ciudadanos búlgaros), pero sólo en una farmacia que tiene contrato con el Seguro Nacional de Salud. Si los medicamentos no son subsidiados por el Seguro Nacional de Salud, usted los puede comprar en cualquier farmacia.

Pruebas de diagnóstico médico y tratamiento en el hospital

Cuando se requieren pruebas adicionales o la hospitalización, el médico general es el que le puede dar la remisión requerida. Las instituciones médicas están obligadas a poner en lugares accesible al público la información necesaria acerca de:
- Costo de los servicios médicos;
- Cuando usted tiene que pagar por la atención médica recibida, en lo0s casos que así sea requerido;
- La forma y el período de pago por la atención médica recibida.
Si su condición es urgente (por ejemplo, accidente cerebrovascular, accidente de todo tipo, infarto, etc.) Puede ir al hospital sin la remisión del médico general.

Certificado de incapacidad laboral temporal cuando recide temporalmente en Bulgaria

Si desea utilizar su derecho a una indemnización por una incapacidad que ocurre durante su estancia en Bulgaria deben comunicarse inmediatamente con un médico que tenga un contrato con el Seguro Nacional de Salud. El médico deberá considerar si el caso se refiere a la incapacidad temporal o accidente. Es conveniente comunicar lo antes posible (por teléfono o fax) a su empleador, el inicio y la duración probable de la incapacidad para el trabajo además del período de estancia en Bulgaria durante el tratamiento.

Como recibir atención médica en caso de ausencia de un documento personal identificatorio o de una Tarjeta Sanitaria Europea

Si durante su estancia en Bulgaria usted recibe atencióm médica y no muestra su Tarjeta Sanitaria Europea o su documentos de identificación personal, usted puede ser tratado como un paciente privado. En tales casos, el tratamiento es pagado enteramente por ustedo o por el asegurador (si tiene contratado con un seguro de salud). Lo mismo se aplica a los casos donde está claro que ha llegado en Bulgaria para hacer un tratamiento sin autorización (Е112) de la institución competente de su país de origen.

Si usted no presenta ninguno de los documentos requeridos, no pierde su derecho a la asistencia sanitaria por las regulaciones de la Unión Europea en materia de seguridad social. En estos casos, es necesario que le médico informe sobre el caso a el Seguro Nacional de Salud. Si usted tiene un seguro médico, la autoridad sanitaria competente deberá confirmar esto enviando por fax un formulario de reemplazo temporal. Si su condición no permite esperar a la confirmación de la institución competente deberá pagar todo el precio de los servicios médicos. En este caso, usted debe recibir una factura detallando los servicios médicos prestados e incluyendo el precio del contrato correspondiente.
Después de regresar a su país, donde está asegurado, puede presentar las facturas que le han entregado a la autoridad competente para el reembolso de los gastos.

La proporción de atención médica a los extranjeros - ciudadanos de otros países

Si es usted nacional de otro país, para hacer uso de la atención médica en Bulgaria, tiene que pagar a precio según el establecimiento hospitalario.En caso de tener un seguro de salud, la aseguradora es la que restaura o cubre los costos, en parte o en su totalidad, según el contrato del seguro. En un paciente con una emergencia médica, independientemente de su nacionalidad, residencia o de la tenencia de un seguro de salud, cada hospital tiene la obligación de hacer todos los esfuerzos médicos y de usar todo los recursos necesarios.

Si está en problemas y necesita ayuda médica urgente, llame al número gratuito 112. Los operadores tienen dominio de idiomas extranjeros.

Diferentes son las condiciones que Bulgaria proporciona para los ciudadanos de países fuera de la comunidad europea con los que Bulgaria ha firmado acuerdos y contratos en materia de cooperación en este campo. En algunos de estos convenios y tratados se establece el derecho de libre acceso a la atención médica sólo para los representantes diplomáticos, otros el derecho de tratar otros urgencia médica y otros favorecen una amplia gama de cuestiones sociales y de salud, según los acuerdos bilaterales existentes entre la República de Bulgaria y República de Armenia, República Democrática de Afganistán, República Socialista de Vietnam, República de Irak, República de Yemen, Reino Hachemita de Jordania, Cambodia, República Popular Democrática de Corea, Malta, Estados Unidos de México, Moldavia, Mongolia, Rusia, Eslovaquia, Ucrania, Serbia, Bosnia y Herzegovina y Eslovenia.